tremenda

f., (m. - tremendo)

* * *

SF

tomarse algo a la tremenda — to make a great fuss about sth, take sth too seriously

* * *

femenino

tomarse algo a la tremenda — (fam) to take something to heart

* * *

femenino

tomarse algo a la tremenda — (fam) to take something to heart

* * *

tremenda

feminine

tomarse algo a la tremenda (fam); to take sth to heart

no te lo tomes tan a la tremenda don't take it to heart, don't take it so seriously

* * *

tremendo,-a adjetivo
1 (muy grande, excesivo) tremendous
2 (terrible) terrible
3 (el colmo) limit: tu marido es tremendo, siempre se olvida de los cumpleaños, your husband is the limit, he always forgets birthdays
'tremenda' also found in these entries:
Spanish:
flojera
- nevada
- patada
- tremendo
English:
hell
- whopper

* * *

tremenda nf

tomar(se) algo a la tremenda to overreact to sth;

no hay que tomárselo tan a la tremenda there's no sense in overreacting, there's no need to take it so much to heart

* * *

tremenda

f

:

echar por la tremenda flip fam , go crazy fam ;

tomarse algo a la tremenda fig fam make a big fuss about sth